-
1 оборудование
оборудование с. Anlagensystem n; Apparatur f; Ausbau m; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betriebsmittel n pl; Bewehrung f; Einrichtung f; Einrichtungen f pl; выч. Geräte n pl; Gerätetechnik f; Installation f; Zurüstung f; technische Einrichtung fоборудование с. металлургического завода Hüttenauärüstung f; Hüttenmaschinen f pl; metallurgische Ausrüstung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оборудование
-
2 мартен
-
3 коҥга
коҥгаГ.: камака1. печь, сооружение для отопленияКоҥгам опташ класть печь;
коҥгам (коҥгаш) олташ топить печь.
От олто гын, коҥгат огеш ырыкте. Калыкмут. Если не топить, то и печь не будет греть.
2. топкаСтанцийыш толын шуына да саварым, оҥам, пырням да монь пӱчкеден, паровоз коҥгам олтена ыле. В. Сави. Добравшись до станции, мы в топке паровоза жгли, распилив, заборы, доски, брёвна и прочее.
3. печь, техническое сооружение для переработки чего-л. путём нагревания до высоких температурЛевыктыш коҥга плавильная печь;
домна коҥга доменная печь;
мартен коҥга мартеновская печь, мартен.
4. в поз. опр. печной, предназначенный или относящийся к печи; топочныйКоҥга шӱр тамле. Суп, сваренный в печи, вкусен.
Коҥга тул пӧрт кӧргым волгалтара. Огонь в печи освещает внутренность дома.
Идиоматические выражения:
– коҥгааҥ– коҥгалук– коҥгаоҥа– коҥгарож -
4 печь
Iж1. печь, печка, танӯр, оташдон; русская печь печи (оташдони) русӣ; изразцовая печь печи кошинкорӣ2. кӯра; плавильная печь кӯраи гудозиш; доменная печь кӯраи домна; мартеновская печь кӯраи мартен лежать на печи дар танбали рӯз гузарондан \ несов. \. что пухтан; печь хлеб нон пухтан; печь пироги пирог (санбӯса) пухтан2. что, во что и бездоп. сӯзондан, тафсондан, гарм кардан, ҳавл додан; солнце печет голову офтоб сарро метафсонад (месӯзонад)3. безл. разг. (о чувстве жжения) сӯхтан печь как блинь! прост. тез ва ба миқдори зиёд тайёр кардан -
5 сталь
-
6 мартеновский
1. marten2. open-hearth -
7 печь
91 (предл. п. ед. ч. о печи, на v в печи) С ж. неод. ahi; ванная \печь vanniahi, голландская \печь hollandi ahi, горшковая \печь pottahi, кафельная \печь kahhelahi, glasuur(pott)ahi, русская \печь vene ahi, шашлычная \печь šašlõkiahi, сажать хлеб в \печь leiba ahju panema, топить \печь ahju kütma, доменная \печь tehn. kõrgahi, мартеновская \печь tehn. martäänahi, обжиговая \печь, \печь для обжига põletusahi, плавильная \печь tehn. sulatusahi -
8 выплавка
•- выплавка в доменной печи - выплавка в домне - выплавка в кипящем слое - выплавка в разрежённой атмосфере - выплавка в электродуговых печах - выплавка во взвешенном состоянии - выплавка при пониженном давлении - выплавка с закрытым колошником - выплавка с открытым колошником - выплавка стали - выплавка стали в вакууме - выплавка стали в разрежённой атмосфере - выплавка стали из фосфористого чугуна - выплавка стали из чугуна - выплавка стали при пониженном давлении - выплавка чугуна - выплавка чугуна в доменной печи - выплавка чугуна в домне - вакуумная выплавка - вакуумно-индукционная выплавка - восстановительная выплавка - гарниссажная выплавка - доменная выплавка - зонная выплавка - кислородно-конвертерная выплавка - кислородно-факельная выплавка - конвертерная выплавка - концентрационная выплавка - мартеновская выплавка - медно-серная выплавка - металлотермическая выплавка - осадительная выплавка - отражательная выплавка - очистительная выплавка - пиритная выплавка - плазменная выплавка - подземная выплавка - полупиритная выплавка - рафинировочная выплавка - реакционная выплавка - рудная выплавка - руднотермическая выплавка - суспензионная выплавка - финская выплавка - циклонная выплавка - электрическая выплавка - электродуговая выплавка - электронно-лучевая выплавка -
9 плавка
= плавлениеварка, плавка, плавлення, розтоплення•- плавка в доменной печи - плавка в домне - плавка в жидкой ванне - плавка в кипящем слое - плавка в разрежённой атмосфере - плавка в электродуговых печах - плавка во взвешенном состоянии - плавка на свинцовый штейн - плавка на штейн - плавка при пониженном давлении - плавка с закрытым колошником - плавка с открытым колошником - плавка стали - плавка стали в вакууме - плавка стали в разрежённой атмосфере - плавка стали из фосфористого чугуна - плавка стали при пониженном давлении - плавка цветных металлов в плазменных печах - плавка чугуна - плавка чугуна в доменной печи - плавка чугуна в домне - автогенная плавка - вакуумная плавка - вакуумно-индукционная плавка - восстановительная плавка - гарниссажная плавка - доменная плавка - зонная плавка - кислородно-конвертерная плавка - кислородно-факельная плавка - конвертерная плавка - концентрационная плавка - мартеновская плавка - медно-серная плавка - металлотермическая плавка - осадительная плавка - отражательная плавка - очистительная плавка - пиритная плавка - плазменная плавка - подземная плавка - полупиритная плавка - рафинировочная плавка - реакционная плавка - рудная плавка - руднотермическая плавка - суспензионная плавка - финская плавка - циклонная плавка - электрическая плавка - электродуговая плавка - электронно-лучевая плавка -
10 мартеновский
мартенӣ, …и мартен; мартеновский цех цехи мартенӣ;.мартеновская печь мартен, кӯраи (печи) мартенӣ
См. также в других словарях:
МАРТЕНОВСКАЯ ПЕЧЬ — (мартен) пламенная регенеративная печь для производства литой мартеновской (см.) из чугуна и стального лома. В зависимости от огнеупорных материалов, из которых выложены М. п., они делятся на основные с кладкой и наваркой пода из основных… … Большая политехническая энциклопедия
МАРТЕНОВСКАЯ СТАЛЬ — разновидность литой стали, получаемая в пламенных печах, предложенных Сименсом и Мартеном. В настоящее время М. с. наиболее распространенный вид стали, отличающейся высокими качествами при невысокой стоимости. Способы получения М. с. разнообразны … Технический железнодорожный словарь
МАРТЕНОВСКАЯ СТАЛЬ — литая сталь, получаемая в мартеновской (см.), с заранее заданным химическим составом и высокими механическими и эксплуатационными свойствами … Большая политехническая энциклопедия
Мартеновская печь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
мартеновская печь — [open hearth (Martin) furnace, ОН furnace] топливная регенеративная ванная печь теплообменник периодического действия для выплавки стали из чугуна и стального лома. Первую кислую мартеновскую печь емкостью 1,5 т построил в 1864 г. француский… … Энциклопедический словарь по металлургии
МАРТЕНОВСКАЯ ПЕЧЬ — [от имени французского металлурга П. Мартена (P. Marten; 1824 1915)] пламенная регенеративная печь (рис. М 3) для производства стали из чугуна и стального лома. Мартеновская печь состоит из двух основный частей: верхняя рабочее пространство с… … Металлургический словарь
Мартеновская печь — (от имени П. Мартена) пламенная регенеративная печь для переработки чугуна и стального лома в сталь заданного химического состава и качества. М. п. состоит из следующих основных частей (рис.): рабочего пространства (под, передняя … Большая советская энциклопедия
мартеновская печь — пламенная регенеративная печь для переработки чугуна и стального лома в сталь. Первая Мартеновская печь разработана и построена П. Мартеном во Франции в 1864. В 70 х гг. XX в. строительство Мартеновской печи практически прекращено (разработан… … Энциклопедический словарь
МАРТЕНОВСКАЯ ПЕЧЬ — [по имени франц. металлурга П. Мартена (P. Martin; 1824 1915)] пламенная регенеративная печь для произ ва стали из чугуна и стального лома. Первая М. п. была построена в 1864 во Франции. В конструкции М. п. (см. рис.) выделяют 2 осн. части:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
мартеновская шихта — [open hearth charge] шихта, для переработки в мартеновской печи; содержит, в основном, передельный чугун, лом, железную руду и флюсы; Смотри также: Шихта угольная шихта офлюсованная шихта … Энциклопедический словарь по металлургии
мартеновская сталь — Сталь, выплавляемая в мартеновской печи … Словарь многих выражений